Häufig werde ich gefragt: Lektorat? Was machst du da genau? Lange habe ich geantwortet: Texte optimieren. Doch blieben mir diese beiden Worte fast im Hals stecken... Denn es hörte sich kalt und technokratisch an.

Ja, gute Skripte fallen nicht vom Himmel. Ja, es hat mit Handwerk zu tun. Auch. Vordergründig. Natürlich nehme ich jedes Manuskript gründlich unter die Lupe.

Aber hauptsächlich empfinde ich jeden Text als mir anvertraut. Und insofern diene ich ihm nicht nur als Korrektiv, sondern umfasse ihn:

• strukturell
• stilistisch
• (inhaltlich) und
• natürlich immer auch kreativ.
  
  Möglich wird das durch meinen eigenen Anspruch an sprachliche Akkuranz und meine Spezialisierung auf ein von Fachwissen geprägtes Portfolio. Nun ja ... und durch den Herzblutfaktor:

• Texte zu Texturen zu verarbeiten
• bislang nur zusammengefügte Wörter zu verweben
• das Beste aus jedem Buchstaben herauszuholen

Daher antworte ich heute auf die Frage, was ich als Lektor  "eigentlich genau tue": Ich kultiviere Texte. Darin steckt all mein Anspruchsdenken.

Jedes Detail bekommt die Zeit und Aufmerksamkeit, die es verdient. Sie geben mir Ihren Text und ich Ihnen mein Wort ihn in Hochform zu bringen. Das heißt, ich mache nicht nur Verbesserungsvorschläge oder gebe "Tipps" zu Struktur und Stilistik, sondern ich redigiere.

Lektorat ohne Textredaktion ist für mich Bauernfängerei.

Entsprechend ist auch meine Preisstruktur zu verstehen. Darin bildet sich das "volle Programm" ab; wollen Sie weniger, berechne ich  auch weniger. Neben dem Allgemeinen Lektorat für alle Arten von Texten, biete ich an:

Werden die Standards wissenschaftlichen Arbeitens eingehalten?

• Sachlichkeit des Stils
• angemessene Wort- und Ausdruckswahl
• korrekter Umgang mit Quellen und Zitaten
• logischer Aufbau des Textes
• Struktur, Struktur, Struktur